New posters from Iran about the 1946 crisis

16 October 2020 - 12:45

NB: translation in Farsi can be found below as well.

One of the early events that mark the beginning of the Cold War played out in the northwestern province of Iran, Azerbaijan, widely referred to as the 1946 crisis. A number of recently acquired posters in the collection of the International Institute of Social History (IISH) provide a colorful image of the way in which the 1946 crisis was perceived and propagated by the Iranian state in the following decade in the context of the Cold War.

The immediate roots of the 1946 crisis lie in the Anglo-Soviet invasion of Iran during the Second World War. In a surprise attack, the British navy opened fire on 25 August 1941 on the Iranian sloop Palang in the port of Abadan. British troops then occupied the province Khuzestan to secure its oil resources that were under the control of the Anglo-Iranian Oil Company, and moved into central Iran. At the same time, Soviet troops invaded the northwestern provinces of Azerbaijan and Gilan and moved towards the capital Tehran, while Soviet troops also made incursions into the northeastern part of Iran.

The Anglo-Soviet invasion had a number of goals: open supply lines to the Soviet Union, secure Iran’s oil, and depose Reza Shah as he had sympathized with Germany in his attempt to counter British power. Having replaced his father, Mohammad Reza Pahlavi signed the Tripartite Treaty of Alliance with Britain and the Soviet Union in January 1942. According to this treaty, the occupying forces were obliged to leave Iran not more than six months after the end of the war.

The 1946 crisis followed the refusal of the Soviet troops to leave northern Iran. Having expanded their influence in this region and taking advantage of the nationalist demands in Azerbaijzan, the Soviet Union directed and assisted the establishment of the Azerbaijan Democratic Party led by Jafar Pishevari, which in November 1946 launched the autonomous Azerbaijan People’s Government. Similar events unfolded in Iranian Kurdistan.

With this move, Soviet leader Joseph Stalin aimed to gain a permanent foothold in Iran to balance British, and increasingly American, influence in Tehran. He also used it to pressure the central government to give oil concessions to Soviet Union in northern Iran, similar to the ones it had given to the British four decades years earlier.

Iran, with support of the US, protested against the Soviet occupation of its province and took the matter to the United Nations Security Council, which issued a resolution demanding the withdrawal of Soviet troops. After the Soviet troops left Iran in April 1946, the Shah sent his troops to destroy the autonomous governments in Azerbaijan and Kurdistan.

Four of the posters in this collection were produced in the mid-1950s to mark 12 December 1946 (21 Azar 1325 according to the Iranian calendar) – the day the army under command of the Shah defeated the autonomous governments. Two of the posters reflect the consolidation of the Shah’s power a decade after the 1946 crisis, and celebrate his birthday as he has brought “democracy”, “security”, and “glory” for the “nation”.

written by Peyman Jafari

Links to the posters in our catalogue:

https://search.iisg.amsterdam/Record/1524584
https://search.iisg.amsterdam/Record/1524585
https://search.iisg.amsterdam/Record/1524588
https://search.iisg.amsterdam/Record/1524589
https://search.iisg.amsterdam/Record/1524590
https://search.iisg.amsterdam/Record/1524591

یکیزا نی لوایر ی گردیاھ نا تسا رد درس گنجناجیابرذآناریاد ا د خر ه نارحب ھ ب و١٩۴۶ رو ھشمتسا. اریخا د ا د یور نی ا زاتسوپ ید ا دعت ر هدش ا دھا یعامتجا خیرا ت یل لمل ا نی ب هدکشھوژپ ھب ھک ی ت ا غ ی ل ب ت د رک ی ور تقو تل ود نارحب ھب١٩۴۶ب ار شی امن ھ.دنرا ذگیم لم اعھی لوانیا نا رحب تلود ود زواجت رد د ی ا ب ار وجتسج مود یناھج گنج رد ناریا کاخ ھب ایناتیرب و یوروش ریھامج داحتا کی رد . درکھ ل مح رد ھ ن اریگل ف اغ زور٢۵ تسوگآ١٩۴١)٣ رو ی رھش١٣٢٠( یورینیی ا ی رد ناری ا یگنج قی ا ق یور رب ا ی ن ا ت یرب ا ت دروآ رد دوخ لاغشا ھب ار نا تسزوخ نا تسا ا ی ن ا ت یرب شترا نامز نی ا رد .دوشگ شت آ نا دا ب آ رد گن ل پ ما ن ھبیت ف ن عب ا نم تی نما، ھکنا ری ا ین ا پ مک لرت ن ک تحت-ندوب سیلگناد، ار نیماتنا تسا یوروش شترا ،رگید یفرط زا .دنک یاھناجی ا برذ آ و نلایگ و ل ا مش رد روشک ی ب رغ ل ا مشار تخت ی ا پ ھ ب دوخ نا یماظن ریسم ا ت درک ریخست ارھر ا وم . د ن ک رتتشا د ید دع ت م لیلاد بو نج و لا مش ز ا نا ری ا کاخ ھ ب روشک ود نی ا زو اجتزا معا ، یریسم ندرک زابند ن اسر یارب و تخوساشاضر یرا ن کرب ،یت ف ن قطا ن م یا رب تی ن م ا یر ا رقرب ،یوروش ھ ب تا زی ھجت و یزا ن نامل آ زا وا یاھتی امح لی لد ھب هشک نآ لباقتو ر ابروش ریھامج داحت ا ،ناری ا نی ب ھب ن اج ھس داحت ا نامی پ دیدج ه اش ،یولھپ اضر دمحم ندش نیزگی اج ا ب .ھقطنم رد ا ی ن ا ت یرب تردقو ی لاس ھ یون اژ رد ار ا ی ن ا ت یرب و١٩۴٢ت ھب فظوم یل اغشا یاھوری ن ،نامی پ نی ا ساسا رب .درک اضماز ا ر ت م ک ر د ن ا ر ی ا ک ا خ کر د ن د ش گ ن ج ن ا ی ا پ ز ا د ع ب ه ا م شش . نا رحب لاس١٩۴۶.دمآ دوجو ھب ناری ا یل امش یاھن یمزرس کاخ کرت ھب یوروش ریھامج داحت ا یاھوری ن عا ن تما زا دعبهدافتسا اب زاذوفن د وخ و ھب ھجوت ابیا ھ شی ا رگ رد ھن ا ی ارگ یلم یوروش ،ھقطنم نیا رد تسن اوتیساتس ھ ب ن ا ج ی ا ب ر ذ آ ت ا رک م د بزح یرو ھش ی پ ر ف عج یر ب ھرراذگریثاتدشاب. نیا ر ب م ا و ن ر د بزح١٩۴۶ تم و کح ا ر ن ا ج ی ا ب ر ذ آ ر ا ت خم د وخ ا پربدرک؛ یھباشم قافتا ھکنا مز ن آ ردد ا د خر ز ی ن نا تسدرک رد.ل ا ت س ا فزوجینھامج داحت ا ربھر ،یروروشیا ا ب ،ین مادقادصقات تشاد ا کی رم آ و ا ی ن ا ت ی ر ب ذو ف ن ر ب ا ر ب رد روشک یا ر ب ن ا رھ ت ردد ن ک د ا ج ی ا یھ ا گ ی ا پ د وخ. وینچمھین زا نیاهاگیاپاربیزکرم تل ود ند ا د ر ا رق راشف تحتیاربین ت ف رگتمایتازاتفنی ل ا مش ردای د ن ن ام ،درک ه د ا ف تسا نار ن ا مھتمایت ازای ھ ب لب ق ھھد را ھچ ھکا ی ن ا ت یرب هدادد و ب ه دش. لاغشا ھیلع رب اکیرمآ تیامح بلج اب ناریا شک اخ طسوتھ ی ا سمھد وخ ی ل ا مش درک مادقاول ل م ن ا م ز ا س تی ن م ا ی ا روش ھم ا ن عطق رد یار ا ت س ا وخ ی ا ھ و ر ی ن جو رخیوروشدشاھورین جورخ زا دعب .یوروش ی رد لیروآ لاس١٩۴۶ اضر دمحم ،ناری ا تقو ه اشیولھپ، ندرب نیب زا ھب مادقا ی ا ھ تم و کحر ا ت خم د وخرد.درک ناتسدرک و ناجیابرذآ نیار ت سو پ ر ا ھچشھوژپ ھب هدش ا دھادک ه یل لمل ا نیبخیراتیعا م تجا ردطساواھھد١٩۵٠ رب م اسد ه دزا ود زور تشا دگرزب یارب١٩۴۶ ا ب رب ارب٢١ لاس رذآ١٣٢۵ ن آ ر د . د ن ا ه د ش یح ا رطزور ھ ب ناری ا شترا یگ د ر ک رس دوخ تل ود تسکش ھ ب قفوم تقو ه اش ر ا ت خم ناجیابرذآدش. ود د دعا زاینتسوپراھھکبسا نم ھبتهدش یحارط یول ھپ ه اش اضر دمحم د لوتدنارگن ا ی امن ،م یکحتتردقز ا سپ یوتشذگھ د کیھزانیا نا رحبدنشا ب یم ناری ا تقو هاشدا پ زا ھک دنراد یعس رتسوپ ود نی ا . ھک یسک ناونع ھبسارکومد"ینما" ، "یت "هوکش" و "اربی "تل م"دن نک دا ی هدروآ ناغمرا ھب. اینر زلراچ طسوت اھرتسوپیدراچ) ر د و رش١٩١١-٢٠١١روف زا ھک (یھ١٩۶٩ اتروفیھ١٩٨۵لاا پ ردیه ا گشم راک نادابآی درکع مجیروآه دشدنا زلراچ لوا پ شرسپ طسوت ور د و رش)١٩۴۶-( ھبوژپه د کشھبینللملایراتیخعا م تجایدش ا دھاهدنا.

Belakhare ham marg bod ham bazgasht : 21 azar.
Belakhare ham marg bod ham bazgasht : 21 azar, IISG BG D89/877